Hörbuch- und Buchverlag

WHERE WORDS BECOME WORLDS...

Über uns

Wir sind ein Hörbuch- und Buchverlag für alle, die mit einem Fuß in der Realität stehen – und mit dem anderen schon im nächsten Dungeon. Ob epische Schlachten in fernen Galaxien, Fantasy-Welten voller Magie oder LitRPG-Abenteuer mit Skilltrees, Stats und Level-Ups: Unsere Hörbücher bringen das Beste aus Gaming, Literatur und Kino direkt auf deine Ohren.

Gegründet wurde der Verlag von Chiara Maria Stern – selbst Autorin und Sprecherin und mit Herzblut im Genre unterwegs. Ihre Liebe zu Fantasy, Sci-Fi und LitRPG ist das Fundament unseres Verlags. Und das hört man.

Gemeinsam mit einem Netzwerk aus über 500 professionellen Sprecher:innen, erfahrenen Übersetzer:innen und unserem hauseigenen Tonstudio produzieren wir immersive Hörerlebnisse auf höchstem Niveau. Unser Ziel: Geschichten, die du nicht nur hörst, sondern erlebst.

Wir lieben Genre-Grenzen, aber noch mehr lieben wir es, sie zu sprengen. Deshalb fördern wir frische Autor:innen, spannende Serien und einzigartige Stimmen aus der Szene. Und ja – wir feiern nerdige Details genauso sehr wie dramatische Wendungen.

Egal ob auf dem Weg zur Arbeit, beim Zocken oder abends im Bett: Unsere Geschichten begleiten dich überallhin. Plug in, press play – und tauch ab in Welten, die du nie mehr verlassen willst.

Unser Team

Chiara Maria

Der Umgang mit Menschen ist für mich mehr als Beruf – er ist echte Verbindung.

Ich liebe die Zusammenarbeit mit Autor:innen, Sprecher:innen und allen, die Geschichten gestalten. Als Sprecherin, Autorin, Literaturagentin und Gründerin dieses Verlags erwecke ich mit meinem kreativen Team aus Übersetzer:innen Geschichten zum Leben. Ob epische Schlachten oder leise Magie – ich öffne mit meiner Stimme neue Welten und begleite die Prozesse dahinter mit Feingefühl. Mit Gespür für Genre-Trends und emotionale Zwischentöne bringe ich Storys authentisch und lebendig in die passende Form.

Aktuell von mir zu hören: “Die eigensinnige Kriegerin” von Sarah Noffke & Michael Anderle.

Antje

Ich glaube fest daran, dass die besten Welten auf keiner Landkarte zu finden sind. Sie entstehen in unseren Köpfen. Fantasy, Magie und Romantasy sind meine Welt – ob im Ohr oder am Mikro als Sprecherin. Wenn’s glitzert, verzaubert oder knistert – count me in!

Und wenn ich nicht gerade in einem Universum unserer Bücher abgetaucht bin, rocke ich bei YourStarVoice das Organisatorische. Da bin ich ein Nerd. Buchhaltung, Abrechnungen, Koordination, Struktur sind mein Happy Place. Ernsthaft.

Unsere Leistungen

Hörbuchproduktion

Von der Idee bis zum fertigen Release: Wir produzieren hochwertige Hörbücher mit erfahrenen Sprecher:innen, stimmigem Sounddesign und perfektem Schnitt – direkt in unserem hauseigenen Tonstudio.

Buchveröffentlichung

Ob Print oder E-Book – wir bringen Geschichten auf Papier (und Bildschirme). Mit professionellem Lektorat, Coverdesign und zielgerichtetem Marketing unterstützen wir Autor:innen von der ersten Zeile bis zum Verkaufsstart.

Hörspielproduktion

Von der Skriptentwicklung bis zur aufwändigen Inszenierung: Wir erwecken Geschichten mit packender Regie, atmosphärischem Sounddesign und erstklassigen Sprecher:innen zum Leben – für fesselnde Hörerlebnisse in jeder Szene.

Sprecher:innenvermittlung

Mit über 500 professionellen Stimmen im Netzwerk finden wir für jedes Projekt den passenden Klang – ob episch, düster, humorvoll oder heroisch.

Übersetzung & Lokalisierung

Unsere erfahrenen Übersetzer:innen übertragen internationale Werke nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell – authentisch und leser:innennah.

Verlagsservices für Autor:innen

Wir bieten individuelle Betreuung, transparente Abläufe und echte Leidenschaft fürs Genre. Gemeinsam bringen wir starke Geschichten dorthin, wo sie gehört und gelesen werden wollen.

"Ein gutes Hörbuch ist kein Produkt. Es ist ein Portal – in andere Welten, in andere Leben, in das, was in uns schlummert."

Chiara Maria Stern, Gründerin des Verlags

Häufig Gestellte Fragen

Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um YourStarVoice.

Produziert ihr nur Hörbücher oder auch Printbücher?

Beides! Wir produzieren hochwertige Hörbücher und veröffentlichen ausgewählte Titel auch als E-Book und Print.

Wie kann ich als Autor mein Manuskript bei euch einreichen?

Wir freuen uns über neue Stimmen im Genre! Bitte sende dein Manuskript als PDF oder Word-Datei an
[info@yourstarvoice.com] zusammen mit einer kurzen Inhaltsangabe und ein paar Sätzen über dich.

Bietet ihr auch Übersetzungen an?

Ja. Unsere erfahrenen Übersetzer:innen übertragen internationale Werke ins Deutsche – und umgekehrt. Dabei achten wir auf stilistische Treue, kulturelle Authentizität und flüssiges Erzählen.

Wie stellt ihr die hohe Soundqualität eurer Hörbücher sicher?

Alle unsere Hörbücher entstehen in enger Zusammenarbeit mit professionellen Sprecher:innen, erfahrenen Toningenieur:innen und in unserem eigenen Tonstudio. Wir setzen auf hochwertige Mikrofontechnik, akustisch optimierte Räume und präzises Mastering – damit jede Stimme klar, immersiv und emotional wirkt. Für uns ist gute Tonqualität kein Extra, sondern Teil der Geschichte.

Wie kann ich mich als Sprecher:in bei euch bewerben?

Wir freuen uns immer über neue Stimmen! Bitte sende uns eine maximal 2-minütige Hörprobe (idealerweise im Genre Fantasy, Sci-Fi oder LitRPG) sowie eine Übersicht deiner bisherigen Referenzen oder Projekte an:
info@yourstarvoice.com
Wir hören uns jede Bewerbung sorgfältig an und melden uns bei Interesse zurück.

Kontakt

Du hast eine Frage, eine Idee oder möchtest mit uns zusammenarbeiten? Schreib uns!